Tahar Ben Jelloun, dans Le Nouvel Observateur, consacre à Sous le ciel d’Occident un article intitulé « Le chef-d’œuvre de Ghassan Fawaz ». Le chapô :
Dans Sous le ciel d’Occident, deux Libanais découvrent Paris, une ville sans bombes mais aussi sans utopie. Au risque de se perdre dans le désert occidental.
Ben Jelloun s’arrête notamment sur un passage-cœur du livre, où le narrateur Untel questionne les Libanais installés à Paris :
Comment tu les trouves ces gens de chez nous installés à Paris ; ces… francisés ? Pas comme des singes ? C’est pour ne pas leur ressembler. Pour pouvoir continuer à les mépriser.
Le Nouvel Observateur, 1998 · par Tahar Ben Jelloun · sur Sous le ciel d’Occident (Seuil, 475 p., 952 F.)
Facsimilé de l’article :